إن التحول إلى العالمية يعني تحسين اللغات والمناطق ومحركات البحث المتعددة.
إن تحسين محركات البحث الدولية (SEO) هي ممارسة لتحسين موقع الويب الخاص بك حتى تتمكن محركات البحث من تحديد الصفحات التي ستظهر للمستخدمين بناءً على لغتهم وموقعهم. بالنسبة للشركات التي تستهدف الجماهير في بلدان أو لغات متعددة، يعد تحسين محركات البحث الدولية المناسبة أمرًا ضروريًا. وفقًا لدراسة أجرتها مؤسسة Common Sense Advisory في عام 2025، فإن 76% من المستهلكين عبر الإنترنت يفضلون شراء المنتجات التي تحتوي على معلومات بلغتهم الأم، و40% لن يشتروا من مواقع الويب بلغات أخرى.
في x13apps، نقوم بتنفيذ تحسين محركات البحث الدولية للعملاء الذين يخدمون الأسواق العالمية. هنا هو الأساس الفني.
اختر بنية عنوان URL الخاص بك
ثلاثة خيارات رئيسية للمواقع متعددة اللغات. نطاقات المستوى الأعلى لرمز البلد (ccTLDs) مثل example.de وexample.fr — أقوى إشارة استهداف جغرافي ولكن الحفاظ عليها أكثر تكلفة. الدلائل الفرعية التي تحتوي على رموز اللغة مثل example.com/en/، example.com/de/ - أسهل في الصيانة، وتشارك سلطة المجال عبر اللغات. النطاقات الفرعية مثل en.example.com وde.example.com — أضعف من الدلائل الفرعية لتحسين محركات البحث. بالنسبة لمعظم الشركات، توفر الدلائل الفرعية أفضل توازن بين قوة تحسين محركات البحث وبساطة الصيانة.
استخدم أنماط URL متسقة عبر اللغات. example.com/en/seo-guide وexample.com/de/seo-guide. احتفظ بنفس بنية المحتوى في كل إصدار لغة. تساعد البنية المتسقة محركات البحث على فهم العلاقة بين الصفحات باللغات المختلفة.
تنفيذ علامات Hreflang بشكل صحيح
تخبر علامات Hreflang Google باللغة والإصدار الإقليمي للصفحة التي سيتم عرضها في نتائج البحث. قم بتنفيذ hreflang في رأس HTML أو رؤوس HTTP أو خريطة موقع XML. قم بتضمين علامات hreflang ذات المرجعية الذاتية - يجب أن يرتبط كل إصدار لغة بنفسه وبجميع إصدارات اللغات الأخرى. استخدم رموز اللغة ISO 639-1 ورموز المنطقة الاختيارية ISO 3166-1.
مثال للغة الإنجليزية والألمانية: اربط rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" واربط rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/" بمرجع ذاتي واحتياطي x الافتراضي. تحقق من صحة تنفيذ hreflang باستخدام Google Search Console أو أدوات الطرف الثالث.
ترجمة المحتوى — لا تقم بالتكرار فحسب
المحتوى المكرر عبر اللغات لا يساعد المستخدمين أو محركات البحث. ترجمة المحتوى بشكل صحيح - ليس فقط من خلال الترجمة الآلية، ولكن من خلال الترجمة التي تأخذ في الاعتبار السياق الثقافي وسلوك البحث المحلي. قم بتضمين الكلمات الرئيسية المحلية - قد لا يكون مصطلح البحث نفسه باللغة الإنجليزية معادلاً مباشرًا له في لغة أخرى.
تجنب أخطاء تحسين محركات البحث الدولية الشائعة
تتضمن الأخطاء الشائعة استخدام علامات اللغة فقط دون علامات المنطقة عندما تكون المنطقة مهمة، ووجود علامات hreflang غير متطابقة، وفقدان روابط الإرجاع (يجب أن ترتبط جميع الإصدارات بجميع الإصدارات)، وحظر إصدارات اللغة في ملف robots.txt. في x13apps، نقوم بتطبيق تحسين محركات البحث (SEO) الدولي الذي يساعد العملاء على الوصول إلى الجماهير العالمية وتحويلها. للمزيد، اقرأ موقعناقائمة التحقق الفنية لكبار المسئولين الاقتصاديين.